Project

General

Profile

Anomalie #9799

[PREVIEW PDF - DATE AUTO - MS WORD] Date auto : Pas de prise en compte la traduction FR des jours et des mois

Added by Ludovic ARAUJO about 3 years ago. Updated 11 months ago.

Status:
Développé / Analysé (S)
Priority:
1-Majeur
Target version:
Start date:
03/01/2019
Due date:
Tags Courrier:
19.04.10

Related issues

Related to Backlog Courrier - Anomalie #11166: Conversion pdf documents DOC : balise date convertie date en anglaisDéveloppé / Analysé (S)2019-07-02

History

#2 Updated by Ludovic ARAUJO about 3 years ago

Idem pour gennevilliers

#3 Updated by Emmanuel DILLARD about 3 years ago

  • Status changed from A traiter to A étudier
  • Priority changed from 2-Sérieux to 1-Majeur
  • Target version changed from 18.10 (support sécurité) to 19.04 (Support sécurité)

Se ferait au moment de la conversion PDF

#4 Updated by Emmanuel DILLARD about 3 years ago

  • Status changed from A étudier to En cours d'écriture PO
  • Assignee set to Emmanuel DILLARD

#8 Updated by Ludovic ARAUJO about 3 years ago

survient principalement sur les docx.

#10 Updated by Emmanuel DILLARD about 3 years ago

  • Subject changed from [SOFFICE TO PDF] changement de la langue du champs date to [PREVIEW PDF] Champs du fusion Date ne prend pas en compte le FR

#11 Updated by Emmanuel DILLARD about 3 years ago

  • Subject changed from [PREVIEW PDF] Champs du fusion Date ne prend pas en compte le FR to [PREVIEW PDF - DATE AUTO - MS WORD] Date auto : Pas de prise en compte la traduction FR des jours et des mois
  • Status changed from En cours d'écriture PO to A étudier
  • Target version changed from 19.04 (Support sécurité) to 18.10 (support sécurité)
  • Tags Courrier deleted (18.10.6)

Tag DATE ou TIME sur MS WORD 2007 :

{ TIME \@ "dddd d MMMM yyyy" } KO
{ TIME \@ "dd/MM/yyyy" } OK

La génération de la preview PDF ne prend pas en compte la langue pour les codes en lettre comme dddd ou MMMM

LIBRE OFFICE :

Prise en compte de la langue dans les rubriques dates OK.

Mon modèle Libre Office (V 6.1.5.2)
Date auto en EN : Friday, April 05, 2019
Date auto en FR : vendredi 5 avril 2019

#12 Updated by Emmanuel DILLARD about 3 years ago

  • Status changed from A étudier to Développé / Analysé (S)

DATE EN ANGLAIS

La conversion PDF de certaines balises TIME ou DATE d'un document DOCX (Office WORD 2007) ne tient pas compte de la langue indiquée dans le document.
Les balises permettant d'afficher en toute lettres, en abrégé ou nom, les jours et les mois, sont systématiquement traduites en anglais lors de la conversion PDF opérée par Maarch Courrier (intégrant un composant externe pour la conversion DOCX vers PDF)

Contournement :

  1. Utiliser les balises de formatage numériques seulement.
    Ex : { DATE \@ "dd/MM/yyyy" } au lieu de { DATE \@ "dddd d MMMM yyyy" }

  2. Imprimer le document original DOCX et non la prévisualisation PDF générée par Maarch Courrier

  3. Utiliser LibreOffice

#13 Updated by Ines MKACHER almost 3 years ago

  • Related to Anomalie #11166: Conversion pdf documents DOC : balise date convertie date en anglais added

#15 Updated by Support Maarch over 2 years ago

  • Status changed from Développé / Analysé (S) to Etude planifiée
  • Target version changed from 18.10 (support sécurité) to 19.04 (Support sécurité)

#18 Updated by Emmanuel DILLARD over 2 years ago

  • Status changed from Etude planifiée to Prêt à développer
  • Target version changed from 19.04 (Support sécurité) to 20.03 (Support restreint)
  • Tags Courrier 19.04.10 added

datetime.date en spécifiant un format de fusion : dddd mmmm yyyy

Jour en lettres et mois en lettres.

#19 Updated by Emmanuel DILLARD over 2 years ago

US fusion de la date en lettre (Jour et mois) en FRANÇAIS

#20 Updated by Emmanuel DILLARD over 2 years ago

  • Project changed from Backlog to CURRENT SPRINT
  • Status changed from Prêt à développer to En cours de dev (S)

#22 Updated by Florian AZIZIAN over 2 years ago

Variable à mettre : [datetime.date;frm=dddd dd mmmm yyyy;locale]

#23 Updated by Emmanuel DILLARD over 2 years ago

  • Project changed from CURRENT SPRINT to Backlog
  • Status changed from En cours de dev (S) to Développé / Analysé (S)

#27 Updated by Emmanuel DILLARD 11 months ago

  • Project changed from Backlog to Backlog Courrier
  • Target version changed from 20.03 (Support restreint) to 20.03 (Restreint)

Also available in: Atom PDF