Backlog Courrier

Se ferait au moment de la conversion PDF

Tag DATE ou TIME sur MS WORD 2007 :

{ TIME \@ "dddd d MMMM yyyy" } KO
{ TIME \@ "dd/MM/yyyy" } OK

La génération de la preview PDF ne prend pas en compte la langue pour les codes en lettre comme dddd ou MMMM

LIBRE OFFICE :

Prise en compte de la langue dans les rubriques dates OK.

Mon modèle Libre Office (V 6.1.5.2)
Date auto en EN : Friday, April 05, 2019
Date auto en FR : vendredi 5 avril 2019

DATE EN ANGLAIS

La conversion PDF de certaines balises TIME ou DATE d'un document DOCX (Office WORD 2007) ne tient pas compte de la langue indiquée dans le document.
Les balises permettant d'afficher en toute lettres, en abrégé ou nom, les jours et les mois, sont systématiquement traduites en anglais lors de la conversion PDF opérée par Maarch Courrier (intégrant un composant externe pour la conversion DOCX vers PDF)

Contournement :

1. Utiliser les balises de formatage numériques seulement.
   Ex : { DATE \@ "dd/MM/yyyy" } au lieu de { DATE \@ "dddd d MMMM yyyy" }

2. Imprimer le document original DOCX et non la prévisualisation PDF générée par Maarch Courrier

3. Utiliser LibreOffice

datetime.date en spécifiant un format de fusion : dddd mmmm yyyy

Jour en lettres et mois en lettres.