Backlog Courrier

Bonjour,

Nous rencontrons une difficulté sur la gestion des notifications. Je ne suis pas en mesure d'en qualifier un problème d'usage ou un bug.
Le contexte :
Un courrier est injecté puis lors de la qualification, celui-ci est transmis pour validation (statut : VAL). Des utilisateurs sont en copie et une personne est destinataire. Une des personnes ayant le droit de validation apporte une note mais ne valide pas le courrier. Alors les différentes personnes reçoivent un courriel de notification de "notes" mais ne vois pas le courrier puisque non valider.
La gestion des notifications est basculés sur des notifications de corbeilles car la gestion de notification "en copie" ne gère pas le statut "VAL" contrairement à la notification "en action".

Je m'interroge donc sur soit l'usage qui est défaillant, soit une anomalie de code qui ne prend pas le statut "VAL"

Toutes les versions sont impactées.

Cordialement,