Backlog Courrier

En tant qu opérateur de scan, je scanne mon courrier avec le photocopieurs.
Le courrier arrive dans Maarch via le Maarch capture.
Lorsque j' ai scanné mon courrier , un code barre a été renseigné dans un champs custom.
La valeur récupérée n'est pas visible dans le champs custom de la page de qualification en revanche on voit bien la valeur dans le champs custom au niveau de la fiche détaillée.
Je suis alors obligé d aller dans la fiche détaillée , faire un copier coller de la valeur et la réinsérer dans la page de qualification... Sinon si je ne fais pas ça , mon champs custom est écrasé.
Je perd alors l information du code barre